主語謂語數(shù)一致，就近語法和意義

　　就近一致

　　故事：就近有一只貓和三百只老鼠在玩耍，在我看來，或者貓或者老鼠是要死的，可實(shí)際上，貓既沒有把老鼠吃掉，老鼠也沒有把貓整死，在長期的進(jìn)化中，不僅是貓而且老鼠也知道了友善，他們彼此和諧相處了。不是貓，而是老鼠認(rèn)為世界該變一變了。

　　譯文：There is a cat and three mice playing in the yard.

　　解析：there be 句子是倒裝結(jié)構(gòu)，其中be的數(shù)的變化取決于最臨近的一個主語。例如：

　　Is there a banana and seven apples on the table?

　　譯文：In my view, either cat or mice are to die in the stuggle.

　　解析：either…or…或者…或者…,連接兩個主語時，謂語動詞的數(shù)隨就近的一個。例如：

　　Either he or I am to be responsible for the accident.

　　譯文：But , to my surprise, neither mice nor cat dies.

　　解析：neither…nor…既不…也不…,連接兩個主語時，謂語動詞的數(shù)隨就近的一個。例如：

　　Neither his parents nor he is interested in swimming.

　　譯文：In the long run, they have become friendly to each other. Not cat but mice believe the world should change.

　　解析：not…but….不是…而是…. ,連接兩個主語時，謂語動詞的數(shù)隨就近的一個。例如：

　　Neither the students nor the teacher runs away in the earthquake.

　　(符合就近原則的結(jié)構(gòu)有there be, not…but…, not only…but also…, or…or…, neither…nor…)